CAFE123 日韓交流会
  • ホーム
  • 交流会
  • にほんごレッスン
  • ブログ
  • Game
  • 教育アプリ 교육 앱
  • プライバシーポリシー

甘いもの

9/16/2014

 
Picture
昨日、月島(つきしま)쓰키시마 にもんじゃを食べに行きました。
もんじゃを食べた後、ケーキを食べに行きました。
コーラフロートも飲みました♪
ケーキは私一人で全部食べたんじゃないですよ。念のため(笑)
甘いものは別腹(べつばら)ですね。
この「甘いものは別腹」って、韓国語では何と言うのかなと思って、調べてみました。
배가 불러도 좋아하는 것(특히 단것 디저트 케이크등)은 먹을 수 있다.
お腹がいっぱいでも好きなもの(特に甘いもの デザート ケーキなど)は食べられる。
意味はこんな感じですよね。
ネットの辞書には
단것 들어가는 배는 따로 있다는 말
甘いものが入るお腹は別にあるという言葉
と書いてあります。
勉強会で韓国の方にも聞いてみたいです。



韓国の方に聞いてみました。
술 배가 따로 있다 お酒を飲むお腹が別にある。という表現を教えてくださいました。
韓国らしいですね!
他にも디저트 배 デザートのお腹 というのもあるんですね。



コメントの受け付けは終了しました。
ホーム 홈
​
​
日韓交流会 한일교류회 
日本語レッスン 일본어 레슨

ブログ 불로그

​
ゲーム GAME

教育アプリ 교육 앱
​
プライバシーポリシー

お問い合わせ 문의
​

cafe123 カフェ ハナドゥルセッ 日韓交流会   

카페 하나둘셋 한일교류회

​類家 美樹(るいけ みき) 루이케 미키
--- 日本語 韓国語の楽しいコミュニティ 東京 --- 
--- 한국어 일본어 즐거운 커뮤니티 도쿄 ---
© 2012-2023