第6回目の勉強会 2012年12月11日（火）

第6回目の勉強会は「クリスマス」について話しました。
日本語の質問文を韓国語に翻訳してから、お互いに質問したのですが、いろいろな翻訳が出てきて勉強になりました。

「どんなプレゼントがほしいですか。」この「ほしい」の翻訳が難しいですよね。

韓国語ネイティブの皆さんの翻訳
어떤 선물을 받고 싶어요?　　　뭘 받고 싶어요? 　　　갖고 싶은게 뭐야? ←タメ口の表現ですね。
ネイティブパワーはすごいです！